Metrike 2017 - Историја измена

Ljubiša Malenica у 15:42, 13. јануар 2018.

2018-01-13T15:42:18Z

Ljubiša Malenica: /* Public activities */

2018-01-13T15:35:12Z

‎Public activities

Ljubiša Malenica: /* Community activities */

2018-01-13T15:32:56Z

‎Community activities

Ljubiša Malenica: /* GLAM program */

2018-01-13T15:22:53Z

‎GLAM program

Bojana987: /* Public activities */ --

2018-01-13T13:39:32Z

‎Public activities: --

Bojana987: /* GLAM program */ --

2018-01-13T13:35:31Z

‎GLAM program: --

Bojana987: --

2018-01-13T13:28:14Z

Bojana987: --

2018-01-12T17:57:39Z

Bojana987: /* Community activities */ --

2018-01-12T17:40:43Z

‎Community activities: --

Bojana987: /* Public activities */ --

2018-01-12T17:38:44Z

‎Public activities: --

@@ Ред 9: / Ред 9: @@
 {{!}}Cooperate with the 5 educational institutions
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#fde98d; width: 40px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">40%</div></div>
-{{!}} У току назначеног периода, у 2017. години је остварена сарадња са две образовне институције - Филозофским факултетом Пале и Електротехничким факултетом у Источном Сарајеву.
+{{!}} During the indicated period, in 2017, cooperation was established with two educational institutions - the Faculty of Philosophy and the Faculty of Electrical Engineering in East Sarajevo.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}Organize 8 workshops
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#fde98d; width: 25px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">25%</div></div>
-{{!}} Према плану реализације, одржане су две уређивачке радионице.
+{{!}} According to the plan, two editing workshops were held.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}90 students participating
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#fde98d; width: 33.3px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">33.3%</div></div>
-{{!}} У оквиру две уређивачке радионице, 30 студената је узело учешће.
+{{!}}Within two editorial workshops, 30 students took part.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}Activities will be realized on the territory of at least 4 regions inside Republic of Srpska
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#fde98d; width: 25px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">25%</div></div>
-{{!}} Две уређивачке радионице су релизоване на подручју једне регије - Сарајевско-зворничке.
+{{!}} Two editorial workshops were realized in the area of Sarajevo-Zvornik region.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}At least 8 professors will be included in cooperation on educational activities
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#fde98d; width: 37.5px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">37.5%</div></div>
-{{!}} Укупно су три професора-сарадника учествовала у активностима и пружала помоћ у организацији радионица.
+{{!}} In total, three associate professors participated in the activities and provided assistance in the organization of workshops.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}150 new or edited articles
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#FF3030; width: 14.660px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">14.66%</div></div>
-{{!}} Укупно су креирана 22 нова чланка током обуке студената за рад на Википедији и Викимедијиној остави.
+{{!}} In total, 22 new articles were created during student training to work on Wikipedia and Wikimedia Commons.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}100 photo upolad on Wikimedia Commons
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 98px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">98%</div></div>
-{{!}} Постављено је 98 фотогртафија на Викимедијину оставу, насталих током реализације наведених активности.
+{{!}} 98 photos were uploaded to Wikimedia Commons, created during the implementation of these activities.
 {{!}}}
@@ Ред 67: / Ред 67: @@
 ==Community activities==
 Competitions - Meet Srpska
 {{{!}} class="wikitable" width=100%
@@ Ред 97: / Ред 98: @@
 {{!}}15 media releases
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 100px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">100%</div></div>
-{{!}}total of 15 media posts in 2017. More is expected, related to the photo-tour, in 2018.
+{{!}}Total of 15 media posts in 2017. More is expected, related to the photo-tour, in 2018.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}50 new followers on social networks
@@ Ред 105: / Ред 106: @@
 {{!}}<40 participants
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#00FF00; width: 62.5px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">62.5%</div></div>
-{{!}} a total of 25 participants took part in activities during 2017
+{{!}} A total of 25 participants took part in activities during 2017
 {{!}}}

@@ Ред 119: / Ред 119: @@
 {{!}}participation in at least 2 public event
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#E8AC41; width: 50px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">50%</div></div>
-{{!}} У току 2017. године, а у оквиру назначеног периода, заједница је узела учешће у једном јавном догађају - Требињско културно љето. Реализована је изложба побједничких фотографија фото-конкурса Трагом душе 2015 и 2016.
+{{!}} During 2017, and within the indicated period, the community took part in one public event - the Trebinje Cultural Summer. An exhibition of winning photographs of the photo contest "Traces of Soul" from 2015 and 2016 was realized.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}2 new partnerships
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#E8AC41; width: 50px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">50%</div></div>
-{{!}} У складу са планом, поред већ постојећих сарадника, успостављена је сарадња и са једним новим - Kulturniм centром Trebinje.
+{{!}} In accordance with the plan, in addition to already existing collaborators, cooperation was established with a new one - Cultural Center Trebinje.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}100 media announcements.
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#00FF00; width: 67px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">67%</div></div>
-{{!}} У току назначеног периода везаног за реализацију активности одобрених АПГ грантом, заједница је имала 67 појављивања у медијима.
+{{!}} During the indicated period related to the implementation of activities approved by the APG grant, the community had 67 appearances in the media.
 {{!}}}

@@ Ред 77: / Ред 77: @@
 {{!}}10 new users
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#00CD00; width: 80px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">80%</div></div>
-{{!}}8 novih naloga
+{{!}}8 new accounts
 {{!}}- valign=top
 {{!}}3 new community members
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 100px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">100%</div></div>
-{{!}} 3 nova clana su se pridruzila radu zajednice
+{{!}}3 new members joined the work of the community
 {{!}}- valign=top
 {{!}}2 partners involved in activities (organizations or institutions)
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 100px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">100%</div></div>
-{{!}} Maticna biblioteka Istocno Sarajevo, Portal Srbi u BIH
+{{!}} Main Library of East Sarajevo, Portal Serbs in Bosnia and Herzegovina
 {{!}}- valign=top
 {{!}}200 articles will be written or improved
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 127.5px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 127.5px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 127.5px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">127.5%</div></div>
-{{!}} 255 - 243 clanka kreirano i dopunjeno u okviru samog takmicenja, 12 članaka kreirano i dopunjeno tokom radionice
+{{!}} 255 - 243 articles created and supplemented within the competition itself, 12 articles created and updated during the workshop.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}200 photos
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#FF3030; width: 5.5px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">5.5%</div></div>
-{{!}} 11 fotografija je postavljeno u toku 2017, ostatak ce uslediti tokom 2018, prilkiom  realizacije foto-ture
+{{!}} 11 photographs were uploaded in 2017, the rest will follow during 2018, during the realization of the photo-tour
 {{!}}- valign=top
 {{!}}15 media releases
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 100px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">100%</div></div>
-{{!}}ukupno 15 medijskih objava u toku 2017. godine. ocekuje se jos vezano za foto-turu u toku 2018. godine
+{{!}}total of 15 media posts in 2017. More is expected, related to the photo-tour, in 2018.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}50 new followers on social networks
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 120px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 120px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 120px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">120%</div></div>
-{{!}}60 novih pratilaca na drustvenim mrezama
+{{!}}60 new followers on social
 {{!}}- valign=top
 {{!}}<40 participants
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#00FF00; width: 62.5px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">62.5%</div></div>
-{{!}} ukupno 25 ucesnika uzelo ucesce u aktivnostima u toku 2017. godine
+{{!}} a total of 25 participants took part in activities during 2017
 {{!}}}

@@ Ред 47: / Ред 47: @@
 {{!}}2000 photos
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 119.9px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 119.9px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 119.9px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">119.9%</div></div>
-{{!}}У оквиру самог такмичарског дела, на конкурс је пристигло 2,398 фотографија природних и непокретних културно-историјских добара.
+{{!}}Within the contest, 2.398 photographs of natural and immovable cultural and historical sights were uploaded.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}80 participants
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 131.25px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 131.25px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 131.25px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">131.25%</div></div>
-{{!}}У такмичењу и пратећим пројектним активностима је учествовало 105 учесника. У самом такмичењу 76, а у фото-турама и радионици 74 учесника.
+{{!}}There were 105 participants in the competition and the accompanying project activities. In the competition itself 76, and in photo-tours and workshops 74 participants.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}<10% photos will be used in Wikipedia in first 7 weeks after the competition
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 105px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 105px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 105px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">105%</div></div>
-{{!}} Укупно је, у тренутку писања овог извештаја, искоришћено 359 фотографија пристиглих на конкурс, што процентуално износи 10.5%
+{{!}} In total, at the time this report was made, 359 photographs have been used from the competition, which is 10.5%
 {{!}}- valign=top
 {{!}}20 media coverage
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 165px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 165px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 165px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">165%</div></div>
-{{!}} 33 objave u medijima, 2 gostovanja u TV emisijama, 4 televizijska priloga, 2 gostovanja u radio emisijama.
+{{!}} 33 publications in the media, 2 times guests in TV shows, 4 television pieces, 2 times guests in radio shows.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}30 new articles will be written or Improved
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 170px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#009000; width: 170px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 170px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">170%</div></div>
-{{!}} 41 чланак написан u okviru uređivačke radionice, dopunjeno 10 za potrebe израде QR kodova za potrebe izlozbe fotografija.
+{{!}} 41 articles written in the editing workshop, supplemented 10 for the purposes of making QR codes used during photo exhibition.
 {{!}}}

@@ Ред 119: / Ред 119: @@
 {{!}}participation in at least 2 public event
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#E8AC41; width: 50px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">50%</div></div>
-{{!}} u toku 2017. godine zajednica je uzela učešće u jednom javnom događaju
+{{!}} У току 2017. године, а у оквиру назначеног периода, заједница је узела учешће у једном јавном догађају - Требињско културно љето. Реализована је изложба побједничких фотографија фото-конкурса Трагом душе 2015 и 2016.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}2 new partnerships
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#E8AC41; width: 50px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">50%</div></div>
-{{!}} Kulturni centar Trebinje
+{{!}} У складу са планом, поред већ постојећих сарадника, успостављена је сарадња и са једним новим - Kulturniм centром Trebinje.
 {{!}}- valign=top
 {{!}}100 media announcements.
 {{!}}<div style="border: 1px solid #000; background-color: #fff; width: 100px; height: 1.5em;"><div style="position: absolute; background-color:#00FF00; width: 67px; height: 1.5em;"></div><div style="position: absolute; font-weight: bold; width: 100px; height: 1.5em; text-align: center; z-index: 10; color: #000;">67%</div></div>
-{{!}}67 objava
+{{!}} У току назначеног периода везаног за реализацију активности одобрених АПГ грантом, заједница је имала 67 појављивања у медијима.
 {{!}}}